24
Jul
2022

นักฟุตบอลยูเครน คนนี้ขอร้องให้พ่อแม่ของเขาหนีไป พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะปลอดภัยในชานเมือง Bucha

นักฟุตบอลยูเครน คนนี้ขอร้องให้พ่อแม่ของเขาหนีไป พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะปลอดภัยในชานเมือง Bucha

ฮ่องกง (CNN) นักฟุตบอลอาชีพชาวยูเครน Aleks Shliakotin ขอร้องพ่อแม่ของเขาให้หนีออกนอกประเทศหลังจากระเบิดรัสเซียออกไปจากบ้าน Kyiv ของพวกเขาหนึ่งกิโลเมตร

แต่พวกเขายืนกรานว่าพวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าของพวกเขาในย่านชานเมือง Bucha อันร่มรื่น

นั่นคือย้อนกลับไปในเดือนกุมภาพันธ์ สี่เดือนต่อมา พื้นที่ใกล้เคียงส่วนใหญ่ของพวกเขาก็พังทลาย ยกระดับการรุกของรัสเซียจนทำให้ย่านชานเมืองอันโหดร้ายกลายเป็นคำพ้องความหมายกับการกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมสงครามโดยกองกำลังของมอสโก

โชคดีที่ในขณะที่พ่อแม่ของชเลียโคตินเริ่มมีความมั่นใจ แต่ในที่สุดพวกเขาก็มา — หนีก่อนที่รถถังรัสเซียคันแรกจะเข้ามา ตอนนี้พวกเขากำลังรอสถานะผู้ลี้ภัยในเยอรมนีและขอบคุณลูกชายและลูกสาวทั้งน้ำตาทุกครั้งที่โทรคุยกัน

“วันหลังจากเชื่อพวกเขา ฉันเห็นวิดีโอของถนนที่พังยับเยิน ทุกอย่างดูน่าสยดสยองเหมือนหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากนั้นฉันก็รู้ว่า ‘บ้าจริง นี่ฉันดูคุ้นๆ นะ’” ชเลียโกติน ผู้รักษาประตูของฮ่องกงกล่าว สโมสรพรีเมียร์ลีก ฮ่องกง เรนเจอร์ส

“แล้วผู้ชายในวิดีโอบอกว่ามันคือถนน Vokzal’na, Bucha นั่นคือถนนของฉันอย่างแท้จริง ที่ซึ่งฉันใช้ชีวิตในวัยเด็ก ที่ที่ฉันไปโรงเรียน ที่ฉันเดินเป็นพันๆ ครั้ง ถ้าพ่อแม่ของฉันยังอยู่ที่นั่น พวกมันคงไม่มีชีวิตอยู่ บ้านของเราพังทลาย

“ไม่กี่สัปดาห์หลังจากนั้น มีฉากของคนนอนอยู่บนถนนโดยผูกมือ ถูกยิงที่หัว มันแค่ … เป็นไปไม่ได้ที่จะประมวลผล ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาจากไป”

การเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย

ชเลียโคตินไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับอพาร์ตเมนต์ของพ่อแม่ของเขา เนื่องจากเพื่อนบ้านทั้งหมดก็หนีไปด้วย

เป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตรายสำหรับคู่สามีภรรยาในวัย 60 ปี ที่ต้องขับรถหลบหนีเพราะสนามบินถูกกระสุนปืนอย่างหนัก อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์และไม่มีเสื้อผ้าสำรอง

ถนนหนทางที่ชาวยูเครนหลบหนีไปอย่างแออัดยัดเยียดมาก บางเส้นทางนำเด็กและสัตว์ด้วยการเดินเท้า ซึ่งต้องใช้เวลาสี่วันกว่าจะถึงชายแดนโปแลนด์ ซึ่งเป็นการเดินทางที่ปกติจะใช้เวลาแปดชั่วโมง

“ฟังดูเหมือนหนังอะไรสักอย่าง ในวันสุดท้าย พวกเขาช่วยพาลูกสามคนจากครอบครัวอื่นข้ามพรมแดน เพราะพ่อในซอยที่อยู่ข้างหลังพวกเขาไม่สามารถออกนอกประเทศได้” ชเลียโกตินกล่าว

โรมัน โซซูลยา นักฟุตบอลชาวยูเครน และเพื่อนอาสาสมัครช่วยส่งรถพยาบาลไปยังยูเครนพร้อมแพ็คเกจดูแลในกรุงมาดริด ประเทศสเปน

โรมัน โซซูลยา นักฟุตบอลชาวยูเครน และเพื่อนอาสาสมัครช่วยส่งรถพยาบาลไปยังยูเครนพร้อมแพ็คเกจดูแลในกรุงมาดริด ประเทศสเปน

นักฟุตบอลไม่ได้แสวงหาความเห็นอกเห็นใจ

“คุณต้องเข้าใจว่าแม้เรื่องราวจะฟังดูบ้าๆ บอๆ แต่เราโชคดี เราไม่มีอะไรจะบ่น ตอนนี้ในยูเครน ถ้าคุณทำอพาร์ตเมนต์ของคุณหาย แต่ทุกคนยังมีชีวิตอยู่ (แล้ว) คุณจะไม่เปิดห้องด้วยซ้ำ ปากที่จะพูดสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ” เขากล่าว

“(เด็กหลายคน) อาศัยอยู่โดยไม่มีพ่อแม่ … ผู้คนกำลังเขียนหมายเลขโทรศัพท์ นามสกุล และวันเดือนปีเกิดบนหลังลูก ๆ ของพวกเขา เผื่อว่าพวกเขาจะเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น”

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.